Grammaire - C'est (pas) du chinois !

Marques temporelles - Exprimer le futur (id. : 36)

Exprimer le futur avec des marques temporelles

• 他下星期五来看你 。il viendra te voir vendredi prochain.

Exprimer le futur avec des verbes tels que 准备, 打算

• 你准备待多久？Combien de temps comptes-tu rester ? Combien de temps resteras-tu ?
• 我打算洗个澡。 Je vais prendre un bain.

Exprimer le futur avec l'adverbe 将 (jiāng

将 (jiāng) peut être utilisé pour montrer que quelque chose se produira dans un futur proche, de façon similaire au "bientôt" français. Cette tournure de phrase est généralement utilisée dans le langage formel et à l'écrit.

将 est souvent utilisé de manière combinée avec des verbes tels que 会 et 要, et garde le même sens.

Exemples

我相信你将会成为 一 个成功 的企业家。Je crois que tu deviendras bientôt un entrepreneur prospère.
他将去中国 学习。Il ira étudier en Chine.
我们 公司 将要推出一个新产品。Notre entreprise va bientôt commercialiser un nouveau produit.

Exprimer le futur avec l'adverbe 快 (kuài)

快 (kuài) peut être utilisé pour montrer que quelque chose se produira dans un futur imminent.

快 est souvent utilisé de manière combinée avec 要 tout en, gardant le même sens.

• 快要六点了。 Ilk est bientôt 6 heures
• 我们快要结束了。 Nous avons presque terminé.

Exprimer le futur avec l'adverbe 就 (jiù) : 就要

就要 peut être utilisé pour montrer que quelque chose se produira dans un futur proche.

• 春天就要来了。 Le printemps est bientôt là.
• 很快就要下雨了。Il va bientôt pleuvoir.

Rubriques connexes :

• Marques temporelles - Exprimer le futur avec l'auxillaire huì (会)
• Marques temporelles - Exprimer le futur proche avec l'auxilliaire yào (要)