A propos - C'est (pas) du chinois !

Objectifs

Ce site est destiné à toute personne apprenant le chinois. De nombreuses fonctionnalités devraient venir s'ajouter aux fonctionnalités existantes.

Ce site est développé par Laurent Delineau que vous pouvez contacter en cliquant ici.

Ce site est en constante amélioration, n'hésitez pas à me signaler les bugs et les erreurs rencontrés.

Conditions d'utilisation :

Le contenu de ce site est sous licence Creative Commons BY-SA et peut être copié et réutilisé sous la même licence. Cela implique qu'il est autorisé d'utiliser ces données à des fins commerciales ou non sous la réserve de mentionner l'endroit où vous avez obtenu les données (cette page ou ce site) et que, dans le cas où vous amélioreriez ou ajouteriez des données au fichier, vous n'avez le droit de le redistribuer que sous la même licence que celle-ci.

Crédits

Les données sur laquelle s'appuie ce site sont issues de la base de données du projet CC-CFDICT. Depuis la mise en ligne de ce site, beaucoup de données de cette base d'origine ont été modifiées et des ajouts ont également été faits afin de tendre vers les objectifs de ce site.

Une grande partie des images pour les tracés des caractères est issue du projet Wiktionnaire

.

Autre ressource utilisée pour certaines images : http://www.mdbg.net

La base pour la décomposition des caractères est issue de la page https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Chinese_characters_decomposition

.

Fonctionnalités existantes :

• Accès à un dictionnaire : recherche par mots français, pinyin (avec ou sans ton) ou caractères chinois
• Décomposition des phrases ou des mots chinois : les caractères de chaque mot chinois issu d'un résultat sont expliqués et si sous entrez une phrase en chinois, le site essaiera de décomposer la phrase en mots présents dans le dictionnaire
• Informations détaillées sur chaque caractère (clé, niveau HSK, nombre de traits, tracé, etc...)
• Plusieurs listes disponibles : HSK 1 à 6, seuil des 505 caractères, liste des clés

Fonctionnalités à venir ou en cours de développement :

• Possibilité de créer des comptes utilisateur.
• Possibilité d'associer à un compte utilisateur un statut de rédacteur lui permettant de modifier les entrées du dictionnaire
• Possibilité pour un utilisateur connecté de créer des listes de mots/caractères pour en faciliter la mémorisation
• Possibilité pour un professeur disposant d'un compte utilisateur de créer des listes d'apprentissage de caractères pour ses élèves
• Accès à des points de grammaire (en développement)
• Mise en relation entre des mots et/ou des phrases chinois et des points de grammaire (en developpement)