Accueil

Grammaire - C'est (pas) du chinois !

La particule modale 的 (de) (id. : 39)

La particule 的 (de) est le plus souvent une particule structurale, mais elle peut aussi être une particule finale qui indique que le locuteur est certain de ce qu'il dit.

Structue : déclaration + 的

Cette particule finale est utilisée dans un certain nombre de cas pour que la phrase soit plus "naturelle" à l'oreille. Elle est également frequemment utilisée avec  会 (huì) ou encore 肯定会 (kěndìng huì) pour souligner la certitude du locuteur.

Exemples

  • 我不会骗你的. Je ne vais pas te mentir.
  • 她肯定会来的. Elle va certainement venir.
  • 你这样说是不对 的. Cette façon de dire n'est pas correcte.
  • 她会来的. Tā huì lái de. Elle viendra probablement.

Remarque : Lorsqu'une autre particule comme 吗 (ma) ou 了 (le) est utilisée, elle remplace 的 :

  • 明天会下雨 吗? Míngtiān huì xià yǔ ma ?  Il va pleuvoir demain ?
  • 她会来吗 ? Tā huì lái ma ? Elle va venir ?

Rubriques connexes :

Voir aussi les rubriques :