Exprimer une quantité d'argent (id. : 46)
Généralités
- La devise officielle du pays est le Yuan 元. Mais à l’oral, on le remplace par 块.
- Pour exprimer les dixièmes de Yuan, on utilise 毛
- Pour exprimer les centième de Yuan, on utilise 分
- A l’oral on ne prononce pas la dernière mesure.
Exprimer une quantité d'argent
Structure : nombre + 块 + nombre (+ 毛) (+ 钱) ou bien nombre + 元 + nombre (+ 毛) (+ 钱)
- 块 (kuài) est la manière la plus courante et informelle de parler d'argent. Plus formellement, on peut utiliser 元 (yuán) exactement de la même manière.
- On peut couramment omettre 毛, sauf si la somme est inférieure à 1 元
Exemples:
- 两块五毛。liǎng kuài wǔ máo : 2,5 RMB
- 三块八毛。sān kuài bā : 3,8 RMB
- 十块两毛钱 。shí kuài liǎng máo qián : 10.2 RMB
- 三二十块。èrshí-sān kuài. 23 RMB
- 三二十元。èrshí-sān yuán. 23 RMB
- 五毛。wǔ máo : 0.5 RMB
- 二十三块五分 = 13,05 RMB
- 两块五毛四 = 2, 45 RMB
- 二十三元五 = 23,50 RMB
- 1,40 元 ne se dit pas 一块四毛 mais 一块四. On l’écrit 一元四
Lorsque la plus petite unité est 2, elle se lit comme 二 (èr) au lieu de 两 (liǎng) : 两块二 (et non pas 两块两)
Autres exemples
- 这本书多少钱？ 这本书四十五块钱。 Combien coûte ce livre ? Ce livre coûte 45 yuans.
Rubriques connexes :